CATIA Sözlüğü

Konu: CATIA Sözlüğü Salı Şub. 05, 2008 12:49 am

CATIA Sözlüğü
İngilizce Terim Kısaltılmış Hali Almanca Terim Türkçe karşılığı
A
access Eintritt, Zugriff, Zutritt giriş
add addieren, hinzufügen eklemek
alpha screen AS Alpha-Bildschirm Alfa ekranı
(anscluss ja/nein) (bağlantı evet/hayır)
Analyse,analyze analysieren,Analyse çözümlemek, çözümleme
angle ANG Winkel açı
apply anwenden, gebrauhen, anbringen uygulamak
approximation APPROX Naeherung, Approximierung yaklaştırma
arch ARC Kurve, Bogen eğri
area Bereich (z.B.für flaeche) alan
arrow ARW Pfeil ok
Axis system AXS/AXSD Koordinatensystem koordinat sistemi
axis Achse, Welle eksen
B
backwards BWD rückwaerts (blaettern) geri
bisection BISEC Winkelhalbierende açıortay
break aufbrechen, aufteilen kırmak
Boundary representation BREP Darstellungsart (Solid) ifade sanatı
brightness Helligkeit aydınlık
bufferplot BP Bildschirmplot
Buffer regeneration BR Bildschirm-Neu Aufbau Ekran yeni yapılanması
C
calculation CALC Berechnung hesaplama
center CTR Zentrum, Mittelpunkt merkez
center of gravity Schwerpunkt ağırlık merkezi
change Aendern, umschalten,wechseln değiştirmek
characters CHARS Zeichen işaretler
children Kinder (hier: Relation nach unten auswaehlen, assuchen,bevorzugen çocuklar
choose auswaehlen, aussuchen, bevorzugen seçmek
circle CIR/CIRD Kreis daire
cold start Kaltstart
color Farbe renk
coloring Farberung renklendirme
combine kombinieren, vereinnigen
complete vollenden, vollstaendig tamamlanmış
components COMP Komponenten bileşen
compound curve CCV Zusammengesetzte Kurve
contanten Zusammenhaengen, verbinden bağlamak
conditions COND Bedingungen şartlar
cone Kegel, Konus koni
confirm bestaetigen onaylamak
conic Kegelscnitt, kegelförmig, konisch konik
connect Verbinden, koppeln,anschliessen bağlamak
constraint CST Beschraenkung, aufzwingen, eingrenzen sınırlandırmak
continue fortsetzen, weitermachen devam etmek
coordinate Koordinate koordinat
copy kopieren kopyalamak
corner Ecke, Ausrundung köşe
create erzeugen yaratmak
Cross section Verschneidung kesme
cumulate verketten,aufeinanderfolgen,anreihen sıralamak
current CUR Jetzig, gegenwaertig,aktuell,verfügbar şimdiki
curvature Krümmung bükme
curve CRV/CRVD Kurve (CATIA-Geometrieelement) büküm
cut scheiden kesmek
D
dashed gestrichelt çizgili
deform deformieren, veraendern değiştirmek
degree Grad derece
delete löschen silmek
density Dichte, spezifisches Gewicht sıkılık
depth Tiefe derinlik
detail Detail, Einzelheit detay
diameter Durchmesser diyametre
dimension Bemassung ebat
dimension line Masslinie
direction Richtung yön
distance DIST Abstand mesafe
ditto DITTO Eingesetztes Detail (vgl. Funktion DETAİL)
dot Punkt nokta
dotted gepunktet noktalı
dot dashed strichpunktiert noktalı virgüllü
draft Entformschraege
draw DRW Zeichen, Arbeitsbereich für Werkstattzeichnung çizmek
duplicate Verdoppeln, duplizieren İkiye katlamak
E
edit editieren yayımlamak
element ELEM Element unsur, eleman
ellipse ELL/ELLD Ellipse elips
equation Gleichung eşitlik
erase löschen silmek
execute ausführen gerçekleştirmek
exit EX Austieg aus einer Funktion çıkış
F
face FAC Teilflaeche, Flaechenbereich yüzey
familiy Familie, hier: logische Verknüpfung von Elementen Aile( burada:unsurların mantıkça birleşimi)
fillet Ausrundung
forward FWD vorwaerts blaettern öne
frame Rahmen çerçeve
funktional surface FSUR Oberflaeche eines SOLIDE çalışır yüzey
G
geometric dimension GDIM Geometriebemassung (bei PARAM3D) geometrik ebatlar
global gesamt, global evrensel
grid Gitter, Raster parmaklık, kafes
group GRP Gruppe grup
H
hatching Scharaffur
height HGT Höhe yükseklik
helix Schraubenlinie, Steigung helezon
hidden-line-removal HLR Verdeckte Kanten ausblenden gizli kenarları karartmak
high lighting hervorheben durch andere Farbe Yuksek aydınlatma
hyperbola HYP/HYPD Hyperbel hiperbol
I
identifier ID Kennung, Name tanıtıcı
identify identifizieren teşhis etmek
image Ansicht, Bild, Abbildung İmaj,görünüm
impose aufzwingen, auferlegen yüklemek
indicate IND indizieren, markieren İşaret etmek
interrupt unterbrechen bölmek
intersection INT Schnitt, Kreuzung kesişme
invert INV invertieren, umdrehen döndürmek
isolate isolieren İzole etmek, ayırmak
isoparametic curves ISOPARAM isoparametrische Kurven
item Element aus einer Liste Listeden bir eleman
K
key KEY Functionstastenbelegung anahtar
keyboard KEY alphanumerische Tastatur
L
law LAW Gesetzt kanun
layer L Zeichnungsebene, Layer in Dauermenüzone
lenght LNG Laenge uzunluk
library LIB Bibliothek kütüphane
limits Grenzen sınır
line LN/LND Linie,Gerade doğru( geometride)
list auflisten, anzeigen listelemek
M
mean Durchschnitt, hier: Ausgleichsgerade ortalama
merge verschmelzen, fusionieren erimek
model MDL Modell model
modify Modifizieren, veraendern tadil etmek
move bewegen hareket etmek
no pick NP nicht selektierbar seçilemez
no show NS nicht sichtbar görünmez
no hidden - line- removal NHR Verdeckte Kanten sichtbar
N
net Netz yuva
recall zurückrufen, zurückholen geri arama
rectangle RECT Rechteck dikdörtgen
reference REF Bezug kılıf
normal NORM normal, senkrecht normal
number NUM Nummer, Anzahl numara
O
oblique schraeg, schief, geneigt inişli
offset Abstand açıklık
optimize OPT optimieren
orientation ORIENTN Orientierung, Ausrichtung yöneltim
P
pack verdichten yoğunlaştırmak
page Seite sayfa
parabola PAR/PARD Parabel parabol
parallel PARAL parallel paralel
parameter PARM Parameter parametre
parents Eltern , hier: Relation nach oben Ebeveyn
partial teilweise kısmi
patch PCH flicken, ausbessern yamalamak
Pattern Muster numune
perpendicular PERP lotrecht, senkrecht dik
pick PK selektierbar seçilebilir
pipe Rohr kamış
pitch Steigung , Abstand zwischen zwei Linien hatve
plane PLN Ebene,(vgl. Funktion PLANE) düzlem
plot zeichnen, Zeichnung çizim
point PT/PTD Punkt nokta
pointer Hinweis, Zeiger, Tip gösterge
polyhedron POL Polyeder, Vielflaechner çokyüzlü
project PROJ projizieren Projeksiyon yapmak
R
radius RAD Radius yarıçap
ratio Verhaeltnis oran
read lesen,einlesen okumak
reference Referenz, Bezugsebene referans
relation Relation, Abstand ilişki
rename umbenennen tekrar adlandırmak
repeat wiederholen tekrarlamak
replace ersetzen yerine geçmek
reset zurücksetzen geriye koymak
reverse umkehren dönmek
revolution Drehung döndürme
rotate RT rotieren, drehen dönmek
rotation ROT Rotation, Drehung dönme, döndürme
S
save SV sichern korumak
scale SCAL Massstab, Skalierung dereceli cetvel
screen SC Bildschirm ekran
segment Abschnitt kesim
select SEL selektieren, auswaehlen, picken seçmek
separate aufteilen ayırmak
set SET Paar, Gruppierung gruplama
sequence SEQ Reihenfolge sıra
shading schatttiertes Bild hayali görüntü
shape Gestalt, Konturzug im DRAW-Mode şekil
sheet Blatt kağıt
shell Schale kase
show SH sichtbar görünür
skin SKI Oberflaeche Üst yüzey
smooth glaettern,angleichen cilalamak
solid SOL Körper,Festkörper cisim
solid exact SOLE geometrish berecnener Körp
solid mock up SOLM Der genauen Geometrie angenaehherter Körper
solid mainframe SOLEMF Exakter Solid mit CSG-Baum (anstelle des Part Editors)
space SPC/SP Raum, 3D-Bereich uzay
spine SPN Rückgrat, Leitkurve
steady feststehend, nicht blinkend sabit
store speichern depolamak
string Zeichenkette
spline SPL/SPLD Kurvenlineal, Spline
square quadratisch, Quadrat kare
standard STD Standard, Voreinstellung standard
surface SUR Flaeche yüzey
swap vertauschen değiş tokuş etmek
T
tangent TANG Tangente, tangieren tanjant
text TXT Text metin
thickness THK Dicke kalınlık
through durch arasından
tolerance TOL Toleranz tolerans
transfer übertragen transfer etmek
transformation TRA Transformation şekil değişimi
translation TRANS Verschiebung yerini değiştirmek
U
unlimited unbegrenzt sınırsız
update auf den neusten Stand bringen yeni bir seviyeye getirmek
use benutzen, anwenden kullanmak
V
value Wert değer
vector VEC Vektor, gerichtete Grösse vektör
velocity VEL Geschwindigkeit sürat
view VU Ansicht bakış
visualisation Darstellung gösterme
volume VOL Volumen
W
warm start Warmstart
weight Gewicht ağırlık
width Breite genişlik
window WI Fenster, Ausschnitt pencere
workspace WSP Arbeitsbereich İş alanı
Witness line Masshilfslinien
write schreiben, abspeichern yazmak
Z
zoom ZM Verkleinern,oder vergrössern des Bildschirmausschnitts Yakınlaştırma, Büyütme